1
00:00:01,868 --> 00:00:03,802
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ "MY WYFE AND KIDS"...
2
00:00:03,870 --> 00:00:05,904
«ΣΤΟΝ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑ...
ΕΧΕΤΕ ΕΓΓΡΑΦΕΙ
3
00:00:05,972 --> 00:00:09,141
ΣΤΟ MICHAEL JORDAN FANTASY CAMP
ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ της ΝΕΒΑΔΑ»;
4
00:00:09,209 --> 00:00:11,977
ΠΑΩ ΣΤΟ στρατόπεδο της Ιορδανίας!
5
00:00:12,045 --> 00:00:14,380
Ω, αυτό είναι υπέροχο!
Λατρεύω το VEGAS!
6
00:00:14,447 --> 00:00:16,215
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΑΓΑΠΗ.
ΑΛΛΑ ΣΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ...
7
00:00:16,282 --> 00:00:18,150
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ!
8
00:00:18,918 --> 00:00:20,886
Καταλαβαίνετε τι υπάρχει στο Βέγκας;
9
00:00:20,954 --> 00:00:22,821
ΝΑΙ ΠΟΡΗΝΕΣ ΚΑΙ ΠΟΤΟ.
10
00:00:22,889 --> 00:00:26,859
Όχι! Υπάρχουν παρεκκλήσια γάμου.
Θα μπορούσαμε να παντρευτούμε!
11
00:00:26,926 --> 00:00:30,029
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΑΖΙ τον ΦΡΑΝΚΛΙΝ.
12
00:00:30,096 --> 00:00:32,264
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ ΤΑ ΕΞΟΔΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΑΠΛΗ ΚΡΑΤΗΣΗ
13
00:00:32,332 --> 00:00:34,299
ΜΙΑ ΟΜΙΛΗΤΙΚΗ ΑΡΡΑΒΩΝΗ
ΣΤΟ ΦΡΑΓΜΑ HOOVER.
14
00:00:34,367 --> 00:00:37,736
ΚΑΙ... ΧΕ ΧΕ...
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΔΙΑΣΗΜΟΤΗΤΑ
15
00:00:37,804 --> 00:00:39,138
ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΒΛΑΚΟΥΣ ΦΡΑΓΜΑΤΩΝ.
16
00:00:39,205 --> 00:00:42,341
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ Ο JUNIOR ΚΑΙ Ο TONY.
17
00:00:42,409 --> 00:00:44,743
ΤΙ ΒΛΑΚΕΙΑ...
18
00:00:44,811 --> 00:00:45,911
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.
19
00:00:45,979 --> 00:00:48,047
ΓΕΙΑ, ΕΛΕΓΧΟ IN
ΣΤΟ στρατόπεδο της ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ.
20
00:00:48,114 --> 00:00:49,281
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΜΙΧΑΛ...
21
00:00:49,349 --> 00:00:51,583
[ Ξένη προφορά ] ΙΟΡΔΑΝΙΑ!
ΟΠΟΥ; ΜΙΧΑΗΛ;!
22
00:00:51,651 --> 00:00:54,453
ΚΟΡΟΪΔΟ!
ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΔΕΙΣ.
23
00:00:54,521 --> 00:00:56,889
ΚΑΝΩ CHEK IN...
BOB SLOVADONAPOPOVICH.
24
00:00:56,956 --> 00:00:58,891
KYLE.
Κ-Υ-Λ-Ε. KYLE.
25
00:00:58,958 --> 00:01:00,436
ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΕΔΩ, ΚΥΡΙΕ.
26
00:01:00,460 --> 00:01:04,296
ΜΗ ΜΟΥ ΜΠΛΕΒΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΕ!
27
00:01:04,364 --> 00:01:06,298
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΥ ΠΗΡΑ ΦΕΤΟΣ
28
00:01:06,366 --> 00:01:08,133
ΗΤΑΝ Α
MR. BOB SLOVADONAPOPOVICH.
29
00:01:08,201 --> 00:01:11,103
ΚΑΛΑ, ΑΥΤΟΣ Ο ΜΠΟΜΠ ΣΛΟΠ...
30
00:01:11,171 --> 00:01:12,638
BONADOVAPOP...
31
00:01:12,705 --> 00:01:14,206
ΠΟΠΟΒΙΤΣ.
32
00:01:14,274 --> 00:01:15,274
ΝΑΙ.
33
00:01:15,308 --> 00:01:16,608
ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΚΑΝΩ;
34
00:01:16,676 --> 00:01:18,154
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΠΑΩ ΣΤΟ SPA,
35
00:01:18,178 --> 00:01:20,089
ΚΑΙ ΘΑ ΞΑΠΑΤΩ
ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ.
36
00:01:20,113 --> 00:01:21,547
ΟΧΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ.
37
00:01:21,614 --> 00:01:24,249
έλα, ΜΩΡΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ!
38
00:01:29,823 --> 00:01:32,391
[ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ]
39
00:01:32,459 --> 00:01:34,193
ΦΡΑΝΚΛΙΝ!
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΔΩ!
40
00:01:34,260 --> 00:01:35,461
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ. KYLE.
41
00:01:35,528 --> 00:01:37,473
ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ;
42
00:01:37,497 --> 00:01:39,765
ΠΑΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ
ΟΙ ΒΛΑΚΟΙ ΦΡΑΓΜΑ.
43
00:01:39,833 --> 00:01:42,601
ΦΡΑΝΚΛΙΝ, ΤΩΡΑ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΙ.
44
00:01:42,669 --> 00:01:44,736
ΦΡΑΝΚΛΙΝ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΛΑΚΤΖΑΚ.
45
00:01:44,804 --> 00:01:46,405
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΒΑΘΙΑ, ΦΡΑΝΚΛΙΝ.
46
00:01:46,473 --> 00:01:48,040
Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ!
47
00:01:48,108 --> 00:01:50,509
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΑ. KYLE, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΠΛΑΚΤΖΑΚ ΜΟΥ;
48
00:01:50,577 --> 00:01:53,078
ΟΧΙ ΦΡΑΝΚΛΙΝ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ!
49
00:01:53,146 --> 00:01:54,646
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΠΛΟ.
50
00:01:54,714 --> 00:01:57,282
ΤΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ
ΛΟΓΑΡΙΘΜΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ
51
00:01:57,350 --> 00:01:59,084
ΜΕ ΒΑΣΗ ΣΕ
ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
52
00:01:59,152 --> 00:02:01,320
ΑΝΕΒΑΣΗ ΣΕ ΠΕΙΡΑΣΜΕΝΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ
ΤΩΝ ΚΑΡΤΩΝ
53
00:02:01,387 --> 00:02:02,621
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ 52 ΚΑΡΤΩΝ;
54
00:02:02,689 --> 00:02:04,790
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ!
55
00:02:04,858 --> 00:02:07,993
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ
ΚΑΙ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕ ΚΑΛΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
56
00:02:08,061 --> 00:02:11,763
ΑΝ ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΩ ΞΑΝΑ ΤΗΝ ΚΑΔΥ...
57
00:02:11,831 --> 00:02:13,665
Α, ΝΑΙ, ΤΟ ΕΙΠΑ.
58
00:02:13,733 --> 00:02:15,134
ΠΕΣ ΤΟ ΞΑΝΑ.
59
00:02:15,201 --> 00:02:17,903
ΑΝ ΘΕΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΔΥ
ΠΑΛΙ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.
60
00:02:20,173 --> 00:02:21,951
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
61
00:02:21,975 --> 00:02:23,652
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΚΑΝ
ΣΤΑ ΚΑΖΙΝΟ.
62
00:02:23,676 --> 00:02:25,844
ΔΕΙΤΕ, ΕΤΟΙΜΑΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΦΡΑΝΚΛΙΝ.
63
00:02:25,912 --> 00:02:28,547
[ ΓΕΛΑ ] ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
Η ιδιοφυΐα μου μπαίνει.
64
00:02:28,615 --> 00:02:30,382
ΕΧΩ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ.
65
00:02:30,450 --> 00:02:32,751
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]
66
00:02:35,188 --> 00:02:37,122
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΑΛΛΗ ΚΑΡΤΑ;
67
00:02:37,190 --> 00:02:39,992
UM, HMM.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΓΑΠΗ;
68
00:02:40,059 --> 00:02:41,627
[ Νότια προφορά ]
ΥΠΟΛΟΓΩ
69
00:02:41,694 --> 00:02:43,829
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΧΤΥΠΗΜΑ, ΚΥΡΙΑ.
70
00:02:43,897 --> 00:02:46,732
[ΓΕΛΙΑ]
71
00:02:46,799 --> 00:02:49,568
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ,
ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΙ;
72
00:02:49,636 --> 00:02:51,537
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΜΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,
73
00:02:51,604 --> 00:02:54,506
ΕΣΥ ΑΜΕΣΗ,
ΝΕΑΝ ΡΑΨΚΑΛΙΟΝ!
74
00:02:54,574 --> 00:02:57,576
[ΓΕΛΙΑ]
75
00:02:57,644 --> 00:02:58,777
ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΙ;
76
00:02:58,845 --> 00:03:00,045
58.
77
00:03:00,113 --> 00:03:01,547
BOTOX.
78
00:03:01,614 --> 00:03:03,782
ΚΟΙΤΑ ΠΑΙΔΙ...
79
00:03:03,850 --> 00:03:06,028
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΕ
ΣΤΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΤΟΥ ΚΑΖΙΝΟ.
80
00:03:06,052 --> 00:03:08,654
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.
81
00:03:08,721 --> 00:03:11,690
ΑΥΤΗ Η ΠΑΛΙΑ ΚΥΣΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΗ
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ.
82
00:03:11,758 --> 00:03:13,825
[ΓΕΛΙΑ]
83
00:03:16,129 --> 00:03:19,932
ΕΧΕΙΣ 14.
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΧΙΤ;
84
00:03:19,999 --> 00:03:21,433
ΕΧΩ 14.
85
00:03:21,501 --> 00:03:23,502
ΘΕΛΩ ΕΝΑ HIT;
86
00:03:23,570 --> 00:03:25,304
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ.
87
00:03:25,371 --> 00:03:28,473
Ω, ΤΙ ΓΛΥΚΟ,
ΜΩΡΟ ΕΔΩ!
88
00:03:28,541 --> 00:03:29,841
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ ΜΩΡΟ.
89
00:03:29,909 --> 00:03:31,910
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΤΕ.
90
00:03:31,978 --> 00:03:33,712
ΓΚΟΥ-ΓΚΟΥ, GAGA!
91
00:03:33,780 --> 00:03:35,180
ΒΓΑΙΝΩ!
92
00:03:35,248 --> 00:03:37,716
ΓΚΟΥ-ΓΚΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ!
93
00:03:40,920 --> 00:03:42,821
ΚΥΡΙΕ, ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ.
94
00:03:44,791 --> 00:03:46,992
21! ΠΟΥ!
95
00:03:47,060 --> 00:03:50,429
[ Αναστεναγμοί ] ΕΧΩ 18,
ΚΑΙ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΧΕΙ 3.
96
00:03:50,496 --> 00:03:51,630
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
97
00:03:51,698 --> 00:03:53,966
ΔΙΑΜΟΝΗ!
98
00:03:54,033 --> 00:03:56,101
ΘΑ ΜΕΙΝΩ.
99
00:03:56,169 --> 00:03:57,703
ΠΡΟΤΟΜΕΣ ΣΠΙΤΙΩΝ.
100
00:03:57,770 --> 00:03:59,538
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΠΑΛΙ.
101
00:03:59,606 --> 00:04:00,973
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ!
102
00:04:01,040 --> 00:04:03,275
[ΓΕΛΙΑ]
ΞΕΦΥΛΑΞΕ ΜΕ, ΒΡΟΥΤΕΣ!
103
00:04:03,343 --> 00:04:05,911
ΘΕΛΩ ΤΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΜΟΥ!
104
00:04:05,979 --> 00:04:08,981
[ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ ]
105
00:04:09,048 --> 00:04:12,551
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!
106
00:04:12,619 --> 00:04:15,988
[ΣΚΑΛΩΣΗ]
107
00:04:20,660 --> 00:04:24,630
[ ΜΙΜΗΣΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ
ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ ]
108
00:04:31,704 --> 00:04:33,205
ΤΟΝΥ!
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ;
109
00:04:33,273 --> 00:04:34,373
ΤΑ ΚΛΕΨΑΝ!
110
00:04:34,440 --> 00:04:35,741
ΣΤΟΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ;
111
00:04:35,808 --> 00:04:38,410
ΝΑΙ, ΜΟΥ ΠΗΡΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
"ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ Ο ΙΗΣΟΥΣ;" ΒΡΑΧΙΟΛΙ.
112
00:04:38,478 --> 00:04:41,380
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ;
ΠΟΥ ΤΡΑΒΑΖΕΙΣ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ;
113
00:04:41,447 --> 00:04:44,583
ΧΑ, ΧΑ, Ε;!
ΠΟΥ ΤΟ ΖΩΓΡΑΦΙΖΕΙΣ;! Ε;!
114
00:04:44,651 --> 00:04:47,252
TONY, ΛΥΠΑΜΑΙ.
115
00:04:47,320 --> 00:04:48,920
ΑΚΟΥ, ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ,
116
00:04:48,988 --> 00:04:50,055
ΓΙΑΤΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟΨΕ,
117
00:04:50,123 --> 00:04:51,843
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
118
00:04:51,891 --> 00:04:53,558
ΑΠΟ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ.
119
00:04:53,626 --> 00:04:55,694
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.
120
00:04:55,762 --> 00:04:57,996
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ;
121
00:04:58,064 --> 00:04:59,865
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΠΑΙΔΙΑ;
122
00:04:59,932 --> 00:05:01,566
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ;
123
00:05:01,634 --> 00:05:02,834
ΕΙΜΑΙ Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΛ.
124
00:05:02,902 --> 00:05:05,237
Ω, Λοιπόν, Γεια.
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΟΝΥ, ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΛΕΡ.
125
00:05:05,305 --> 00:05:07,506
Ω, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΝΕΟΙ.
126
00:05:07,573 --> 00:05:10,475
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ, ΓΙΟΣ;
127
00:05:10,543 --> 00:05:13,078
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΛΕΨΑΝ
ΚΑΤΩ ΣΤΟΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΞΕΝΩΝΑ.
128
00:05:13,146 --> 00:05:16,782
Ω, ΚΑΠΟΤΕ ΥΠΟΥΡΓΟΥΣΑ
ΚΑΤΩ ΣΤΟΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΞΕΝΩΝΑ.
129
00:05:16,849 --> 00:05:20,919
ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΠΙΟ ΕΧΘΡΙΚΟΣ ΑΠΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ.
130
00:05:20,987 --> 00:05:23,355
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ, ΝΕΟΙ;
131
00:05:23,423 --> 00:05:25,524
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.
132
00:05:25,591 --> 00:05:27,059
ΦΥΣΙΚΑ.
133
00:05:27,126 --> 00:05:29,661
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΛΑ,
ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ,
134
00:05:29,729 --> 00:05:32,331
ΠΟΥ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
135
00:05:32,398 --> 00:05:34,900
ΚΑΙ ΠΕΤΑ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΥΖΙ
ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.
136
00:05:34,967 --> 00:05:38,737
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΦΟΡΕΜΑ
ΚΑΙ Σμόκιν.
137
00:05:38,805 --> 00:05:42,140
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ ΣΟΥ UNDIES
138
00:05:42,208 --> 00:05:45,377
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ,
ΕΚΚΛΗΣΙ ΜΕ ΡΟΤΣ.
139
00:05:45,445 --> 00:05:46,845
ΘΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΕΙ
140
00:05:46,913 --> 00:05:49,381
ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ,
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟ από ROACH,
141
00:05:49,449 --> 00:05:53,518
ΠΟΥ ΘΑ ΣΗΚΩΣΕΙΣ
ΥΠΟΘΙΤΙΣΜΕΝΑ, ΑΓΝΟΙΑ ΜΩΡΗ
142
00:05:53,586 --> 00:05:56,855
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ
ΣΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΣΟΥ ΣΩΜΑ
143
00:05:56,923 --> 00:05:59,458
ΤΕΝΤΩΘΕΙΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΤΩ
144
00:05:59,525 --> 00:06:01,126
ΚΑΙ ΣΤΕΓΑΝΕΙ.
145
00:06:01,194 --> 00:06:03,038
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΛΑΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΝΕΑΡΕ.
146
00:06:03,062 --> 00:06:05,330
Λοιπόν, έλα,
ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ,
147
00:06:05,398 --> 00:06:06,631
ΚΑΙ ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
148
00:06:06,699 --> 00:06:09,167
Ε, Μ-ΙΣΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.
149
00:06:09,235 --> 00:06:12,404
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΜΩΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΓΝΟΙΑ;
150
00:06:12,472 --> 00:06:16,341
ΓΕΕ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΠΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΕ ΦΟΒΙΣΕΙ.
151
00:06:16,409 --> 00:06:18,643
Ε, ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΜΟΛΙΣ ΦΥΓΑΜΕ.
152
00:06:18,711 --> 00:06:20,278
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ.
153
00:06:20,346 --> 00:06:21,847
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΕΙΧΑ
154
00:06:21,914 --> 00:06:24,783
Α "ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ Ο ΙΗΣΟΥΣ;"
ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
155
00:06:24,851 --> 00:06:26,051
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ;
156
00:06:26,119 --> 00:06:27,730
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΧΕ
ΤΑ ΑΡΧΙΚΑ ΜΟΥ, "T.J.," ON IT,
157
00:06:27,754 --> 00:06:29,054
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
158
00:06:29,122 --> 00:06:32,424
Λοιπόν, ΑΥΤΟΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΙ «ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ».
159
00:06:34,360 --> 00:06:35,794
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
160
00:06:35,862 --> 00:06:37,172
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
161
00:06:37,196 --> 00:06:38,730
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΟΥ ΚΟΛΠ,
162
00:06:38,798 --> 00:06:42,000
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΩ ΕΝΑ
Η ILLUSION ΑΡΧΙΤΙΚΑ ΓΙΝΕ ΔΗΜΟΣΙΑ
163
00:06:42,068 --> 00:06:43,635
ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΧΑΡΥ ΧΟΥΝΤΙΝΙ...
164
00:06:43,703 --> 00:06:45,170
Ο ΤΑΦΟΣ ΤΗΣ ΤΗΛΕΦΟΡΑΣ.
165
00:06:45,238 --> 00:06:48,240
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΕΝΑΣ ΕΘΕΛΟΝΤΗΣ ΚΟΑΙΝΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
166
00:06:48,307 --> 00:06:51,109
ΩΧ, ΔΙΑΛΕΞΕ ΜΕ! ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ
Ο ΤΑΦΟΣ ΤΗΣ ΤΗΛΕΜΠΟΡΙΑΣ!
167
00:06:51,177 --> 00:06:53,745
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. Ο ΜΕΓΟΚΕΦΑΛΟΣ
ΝΕΑΡΟΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.
168
00:06:53,813 --> 00:06:56,047
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ!
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ!
169
00:06:56,115 --> 00:06:58,083
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
170
00:06:58,151 --> 00:07:00,195
ΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ;
JUNIOR KYLE.
171
00:07:00,219 --> 00:07:01,853
JUNIOR,
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
172
00:07:01,921 --> 00:07:03,121
STANFORD, ΚΟΝΕΚΤΙΚΟΥΤ.
173
00:07:03,189 --> 00:07:05,157
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΤΙΚΟ.
174
00:07:05,224 --> 00:07:08,160
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ.
[ΓΕΛΙΑ ]
175
00:07:08,227 --> 00:07:10,061
ΤΩΡΑ ΘΑ ΤΗΛΕΜΠΟΡΕΥΣΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
176
00:07:10,129 --> 00:07:12,998
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΟΠΟ
ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΟΥ.
177
00:07:13,065 --> 00:07:16,301
ΝΕΑΡΟΣ, ΠΟΥ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;
178
00:07:16,369 --> 00:07:19,070
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΩΡΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΟΠΟΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.
179
00:07:19,138 --> 00:07:20,739
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΤΟΠΟ;
180
00:07:20,807 --> 00:07:22,407
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΣΑΣ
ΤΡΕΞΕ ΑΓΡΙΑ.
181
00:07:22,475 --> 00:07:26,211
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΙΣΩ, ΠΙΣΩ...
182
00:07:26,279 --> 00:07:27,839
Ε-ΧΧ;
...ΠΙΣΩ...
183
00:07:27,880 --> 00:07:30,715
...ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΣΤΟΝ ΜΠΟΥΦΕ 1:30.
184
00:07:30,783 --> 00:07:31,983
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ... 1:00,
185
00:07:32,051 --> 00:07:34,920
ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΑΠΟ ΓΑΡΔΕΣ.
186
00:07:34,987 --> 00:07:36,988
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
187
00:07:40,159 --> 00:07:41,993
ΤΩΡΑ ΘΑ ΑΓΝΟΗΣΩ
ΑΙΤΗΣΗ JUNIOR
188
00:07:42,061 --> 00:07:43,728
ΓΙΑ ΤΗΛΕΠΑΓΩΓΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΓΕΥΜΑ.
189
00:07:43,796 --> 00:07:46,465
ΑΝΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΣΤΕΙΛΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΕΤΡΙΝΗ ΕΠΟΧΗ,
190
00:07:46,532 --> 00:07:49,634
ΠΟΥ, ΙΣΩΣ, ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΞΥΠΝΟΣ ΟΠΩΣ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΤΟΥ.
191
00:07:49,702 --> 00:07:51,336
[ΓΕΛΙΑ]
192
00:07:51,404 --> 00:07:55,774
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΡΑΦΗ, ΡΑΦΗ,
ΡΑΦΗ ΣΑΛΑ-ΔΟΚΑΡΙ!
193
00:07:55,842 --> 00:08:00,479
ΣΤΕΙΛΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ JUNIOR
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΡΑΦΗ!
194
00:08:04,016 --> 00:08:05,784
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
195
00:08:05,852 --> 00:08:07,486
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
196
00:08:07,553 --> 00:08:08,920
[Γελώντας] ΝΑΙ.
197
00:08:08,988 --> 00:08:10,856
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ
198
00:08:10,923 --> 00:08:12,958
ΠΡΙΝ ΦΑΓΩΘΕΙ
ΑΠΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟ;
199
00:08:13,025 --> 00:08:14,793
[Γελώντας]
ΚΑΛΑ.
200
00:08:14,861 --> 00:08:16,928
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
201
00:08:16,996 --> 00:08:20,398
JUNIOR, ΕΛΑ ΕΞΩ!
202
00:08:20,466 --> 00:08:22,400
[ GASPS ]
[ GASPS ] [ GASPS ]
203
00:08:23,803 --> 00:08:27,739
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΟΥ ΚΟΛΠ,
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΡΤΑ.
204
00:08:29,609 --> 00:08:33,512
[ ΚΛΑΙΜΑ ]
205
00:08:33,579 --> 00:08:37,782
[ ΚΛΑΙΜΑ ]
206
00:08:40,386 --> 00:08:44,689
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΕΙΜΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟΣ.
207
00:08:44,757 --> 00:08:46,024
ΚΑΙ ΕΓΩ!
208
00:08:46,092 --> 00:08:50,028
ΓΕΙΑ, KADY, ΜΩΡΟ, ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.
209
00:08:50,096 --> 00:08:53,131
ΓΕΕ, ΧΟ... ΧΟ...
ΩΧ... ΧΟ...
210
00:08:53,199 --> 00:08:54,499
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
211
00:08:54,567 --> 00:08:57,469
Ω, Γεια.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΥΡΙΑ. KYLE.
212
00:08:57,537 --> 00:08:58,603
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΜΠΙ.
213
00:08:58,671 --> 00:08:59,671
ΜΠΑΜΠΙ;
214
00:08:59,705 --> 00:09:01,673
ΝΑΙ, Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ...
215
00:09:01,741 --> 00:09:03,041
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΚΑΔΥ.
216
00:09:03,109 --> 00:09:05,043
ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΒΛΑΚΙΑΣ...
217
00:09:05,111 --> 00:09:07,579
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΜΑΓΙΚΟ SHOW.
218
00:09:07,647 --> 00:09:09,781
Α, ΘΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΜΑΓΕΙΑ, ΚΑΛΑ.
219
00:09:09,849 --> 00:09:11,560
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ.
220
00:09:11,584 --> 00:09:13,084
KADY, ΜΩΡΟ,
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
221
00:09:13,152 --> 00:09:15,487
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ το «ΜΠΑΜΠΙ».
222
00:09:15,555 --> 00:09:18,924
ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΘΛΙΠΗ.
223
00:09:18,991 --> 00:09:20,592
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
224
00:09:20,660 --> 00:09:23,194
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ,
225
00:09:23,262 --> 00:09:26,598
ΓΙΑΤΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
Πυροβολήθηκε από ΚΥΝΗΓΟ.
226
00:09:26,666 --> 00:09:27,999
ΝΑΙ, ΚΟΙΤΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
227
00:09:28,067 --> 00:09:30,835
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
228
00:09:30,903 --> 00:09:32,804
ΠΟΣΑ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
229
00:09:32,872 --> 00:09:34,973
ΑΣ ΔΟΥΜΕ...
ΤΡΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΤΕΛΟΣ,
230
00:09:35,041 --> 00:09:37,709
ΔΥΟ ΒΟΛΕΣ με ΠΟΝΥ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΓΥΡΩ ΤΟ ΡΟΖ.
231
00:09:37,777 --> 00:09:40,812
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ...
232
00:09:40,880 --> 00:09:42,047
$900.
233
00:09:42,114 --> 00:09:43,114
$900;!
234
00:09:43,149 --> 00:09:44,316
ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
235
00:09:44,383 --> 00:09:46,651
ΘΕΛΕΙΣ 900$
ΣΥΝ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ;!
236
00:09:46,719 --> 00:09:48,286
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.
237
00:09:48,354 --> 00:09:49,921
ΠΑΕΙ ΣΤΟΝ ΕΡΛ.
238
00:09:49,989 --> 00:09:53,091
[ΓΕΛΙΑ]
239
00:09:53,159 --> 00:09:55,360
ΔΗΛΑΔΗ...
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]
240
00:09:55,428 --> 00:09:56,995
..."ΤΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ."
241
00:09:58,497 --> 00:10:01,433
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΡΑΝΚΛΙΝ,
ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
242
00:10:01,500 --> 00:10:03,368
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΖΙΝΟ.
243
00:10:03,436 --> 00:10:05,036
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, BOB.
244
00:10:05,104 --> 00:10:07,505
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΕΣΤΡΕΨΑΤΕ ΤΟ ΝΟΗΜΑ
245
00:10:07,573 --> 00:10:09,318
ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 29
ΤΟΥ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΚΩΔΙΚΑ.
246
00:10:09,342 --> 00:10:11,019
ΜΟΥ ΔΙΔΑΞΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΠ,
ΦΡΑΝΚΛΙΝ.
247
00:10:11,043 --> 00:10:12,177
ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΕΤΣΙ;
248
00:10:12,244 --> 00:10:14,346
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΜΠΟΜΠ.
249
00:10:14,413 --> 00:10:17,082
ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ.
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΕΝΑ ΦΙΛΕ.
250
00:10:17,149 --> 00:10:20,151
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΟΥ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΗ ΝΥΧΤΕΑ,
251
00:10:20,219 --> 00:10:22,954
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΠΟΤΕ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΚΤΟΣ.
252
00:10:24,924 --> 00:10:26,825
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ! ΓΕΙΑ ΣΟΥ!
253
00:10:26,892 --> 00:10:28,660
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΠΑΙΔΙΑ;
254
00:10:28,728 --> 00:10:30,729
ΝΑΙ,
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΑΣ.
255
00:10:30,796 --> 00:10:33,398
Χαζό, ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΦΑΛΙ,
STANFORD, ΚΟΝΕΚΤΙΚΟΥΤ;
256
00:10:33,466 --> 00:10:35,634
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.
ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ;
257
00:10:35,701 --> 00:10:38,236
ΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΤΟΝ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙ.
258
00:10:38,304 --> 00:10:40,372
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΦΕΡΩ ΠΙΣΩ
259
00:10:40,439 --> 00:10:42,374
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ
ΚΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ.
260
00:10:42,441 --> 00:10:43,775
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
261
00:10:43,843 --> 00:10:45,744
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.
262
00:10:45,811 --> 00:10:47,646
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΣΤΗΝ ψευδαίσθηση.
263
00:10:47,713 --> 00:10:49,514
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.
264
00:10:49,582 --> 00:10:51,316
ΝΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΕΙΣ;
265
00:10:51,384 --> 00:10:53,485
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
7 ΠΟΔΙΑ ΥΨΟΣ.
266
00:10:53,552 --> 00:10:55,720
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ;
267
00:10:55,788 --> 00:10:57,589
ΟΧΙ, BLACKTOP, Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
268
00:10:57,657 --> 00:10:59,958
ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΑ
ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ
269
00:11:00,026 --> 00:11:01,559
ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
270
00:11:01,627 --> 00:11:03,728
ΜΕΛΙ!
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ!
271
00:11:03,796 --> 00:11:05,997
ΣΗΜΑΙΝΕΙ "ΜΑΓΙΑ", ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ ΜΟΥ.
272
00:11:06,065 --> 00:11:08,333
ΚΑΠΟΤΕ ΕΔΡΑΣΑ
Η ΠΛΕΩΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΨΕΥΔΑΨΗ
273
00:11:08,401 --> 00:11:09,567
ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ.
274
00:11:09,635 --> 00:11:10,568
ΕΛΙΣΑΒΕΤ;
275
00:11:10,636 --> 00:11:11,970
ΟΧΙ... ΛΑΤΙΦΑ.
276
00:11:13,939 --> 00:11:15,907
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
277
00:11:15,975 --> 00:11:17,542
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.
278
00:11:17,610 --> 00:11:19,377
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.
279
00:11:19,445 --> 00:11:22,380
ΠΟΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ
ΣΤΥΨΕΙΣ ΤΟ ΚΟΥΤΙ
280
00:11:22,448 --> 00:11:24,249
ΝΑ ΤΟΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙ;
281
00:11:24,316 --> 00:11:25,550
ΑΡΙΣΤΡΟΛΟΓΙΑ.
282
00:11:25,618 --> 00:11:27,052
ΜΗ ΦΟΒΑΣΤΕ!
283
00:11:29,255 --> 00:11:32,123
ΤΩΡΑ, ΣΤΥΨΕ ΤΟ ΔΕΞΙΤΡΟΛΟΓΙΑ.
284
00:11:33,959 --> 00:11:37,696
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΙΣ,
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΙΣ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΙΣ.
285
00:11:37,763 --> 00:11:39,564
ΣΤΑΣΗ!
ΕΚΕΙ.
286
00:11:42,201 --> 00:11:44,402
ΤΡΕΞΙΜΟ! ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΤΕΡΟΔΑΚΤΥΛΟ
ΕΠΙΘΕΣΗ!
287
00:11:44,470 --> 00:11:46,104
ΤΡΕΞΕ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ!
288
00:11:46,172 --> 00:11:48,273
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;!
289
00:11:48,340 --> 00:11:50,575
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΕΙ
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ψευδαίσθησης,
290
00:11:50,643 --> 00:11:51,810
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ JUNIOR ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ
291
00:11:51,877 --> 00:11:53,622
ΟΤΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕ
ΣΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ.
292
00:11:53,646 --> 00:11:55,180
Ω, ΗΜΟΥΝ
ΤΟΣΟ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ.
293
00:11:55,247 --> 00:11:57,615
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
294
00:11:57,683 --> 00:11:58,983
ΤΙ ΕΚΑΝΑ;!
295
00:11:59,051 --> 00:12:02,020
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΛΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ BAMBI, THE HOOKER,
296
00:12:02,088 --> 00:12:05,023
ΚΑΙ ΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΖΕΤΕ
ΝΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ 900 $, JUNIOR;
297
00:12:05,091 --> 00:12:06,091
$900;
298
00:12:06,125 --> 00:12:07,192
ΝΑΙ, $900.
299
00:12:07,259 --> 00:12:08,693
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.
300
00:12:08,761 --> 00:12:11,262
ΓΙΑ 900 $, ΕΛΠΙΖΩ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΟΥΦΕΤ,
301
00:12:11,330 --> 00:12:12,864
ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΠΟΚΑΛΥΜΜΕΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ,
302
00:12:12,932 --> 00:12:15,133
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ
ΠΗΔΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ... ΜΜΜ!
303
00:12:15,201 --> 00:12:16,778
Τζάκσον: ΓΕΙΑ, ΓΙΑ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑ,
304
00:12:16,802 --> 00:12:19,104
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΔΥΟ ΓΕΙΑ, ΝΤΑΝΤΛ, ΝΤΕΛ,
305
00:12:19,171 --> 00:12:21,306
ΕΝΑ RUMPELSTILTSKIN,
Ένα RUB-A-DUB-DUB,
306
00:12:21,373 --> 00:12:22,741
ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΣΕ ΜΙΑ ΜΠΑΝΙΕΡΗ.
307
00:12:26,712 --> 00:12:28,580
ΤΟ ΕΙΠΑ ΔΥΝΑΤΑ;
308
00:12:28,647 --> 00:12:30,081
ΝΑΙ.
309
00:12:35,421 --> 00:12:37,188
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ!
310
00:12:37,256 --> 00:12:38,690
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.
311
00:12:38,758 --> 00:12:40,869
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΠΤΗΣΗ,
ΕΣΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΗΙΣΤΕ ΕΔΩ.
312
00:12:40,893 --> 00:12:43,328
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΠΟΣΑ ΠΑΙΔΙΑ
313
00:12:43,395 --> 00:12:46,498
ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥΣ
KICK MICHAEL JORDAN'S BUT;
314
00:12:46,565 --> 00:12:48,800
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ Ο μπαμπάς ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ...
315
00:12:48,868 --> 00:12:52,437
Μαζί: ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝ ΣΤΟ ΣΤΕΡΦΙ.
316
00:12:52,505 --> 00:12:54,739
Εκφωνητής: ΚΑΙ ΤΩΡΑ,
ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ...
317
00:12:54,807 --> 00:12:58,610
ΝΟΥΜΕΡΟ 23...
MICHAEL JORDAN!
318
00:12:58,677 --> 00:13:01,079
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
319
00:13:09,121 --> 00:13:11,856
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΝΕΟΔΗΜΙΟΥΡΓΗΤΑ
ΑΝΤΑΡΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
320
00:13:11,924 --> 00:13:17,162
ΤΟΥ ΧΑΝΖΑΚΣΤΑΚΑΛΑΝ,
BOB SLOVADONAPOPOVICH!
321
00:13:17,229 --> 00:13:18,296
ΝΑΙ!
322
00:13:19,765 --> 00:13:24,035
BOB SLOVADONAPOPA... ΠΟΙΟΣ;
323
00:13:24,103 --> 00:13:26,738
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ;
324
00:13:26,806 --> 00:13:30,241
Ε, ΟΧΙ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ JORDAN
325
00:13:30,309 --> 00:13:33,845
ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΡΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΤΟΥ ΚΟΛΕΡΜΠΟΜΠΑΣΤΑΠΑΔΩΝ.
326
00:13:33,913 --> 00:13:35,346
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ.
327
00:13:35,414 --> 00:13:37,282
ΕΛΠΙΖΩ
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
328
00:13:37,349 --> 00:13:39,217
ΔΕΙΤΕ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΙΠΛΗ ΑΠΕΙΛΗ.
329
00:13:39,285 --> 00:13:41,186
ΜΜΜ!
330
00:13:41,253 --> 00:13:42,420
OOOH!
331
00:13:42,488 --> 00:13:44,656
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ...
ΟΧΑ!
332
00:13:46,625 --> 00:13:48,126
ΕΠΟΜΕΝΟΣ.
333
00:13:48,194 --> 00:13:50,028
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
334
00:13:50,095 --> 00:13:52,530
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΩ!
335
00:13:52,598 --> 00:13:53,731
ΕΠΟΜΕΝΟΣ!
336
00:13:53,799 --> 00:13:54,866
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
337
00:13:54,934 --> 00:13:57,268
ΕΠΟΜΕΝΟΣ.
338
00:13:57,336 --> 00:13:59,938
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΙΞΩ.
ΠΗΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΚΙΝΗΣΗ.
339
00:14:00,005 --> 00:14:02,083
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ; ΠΑΙΞΤΕ ΜΕΧΡΙ 10.
340
00:14:02,107 --> 00:14:04,375
ΚΑΛΑ,
ΠΗΡΑ ΠΡΩΤΟΣ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.
341
00:14:04,443 --> 00:14:05,977
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.
342
00:14:06,045 --> 00:14:07,445
ΠΗΡΑ ΠΡΩΤΟΣ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.
343
00:14:07,513 --> 00:14:09,447
ΕΤΟΙΜΟΣ; ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ. ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
344
00:14:09,515 --> 00:14:10,782
ΠΕΣΤΕ ΤΗ ΜΠΑΛΑ.
345
00:14:10,850 --> 00:14:12,684
ΕΝΤΑΞΕΙ.
346
00:14:12,751 --> 00:14:13,985
[ ΓΡΥΓΕΙ ]
347
00:14:14,053 --> 00:14:15,420
ΩΧ!
348
00:14:15,487 --> 00:14:16,921
1.
349
00:14:16,989 --> 00:14:19,858
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
350
00:14:19,925 --> 00:14:22,594
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΛΕΙΣΤΑ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.
351
00:14:22,661 --> 00:14:25,530
2.
352
00:14:25,598 --> 00:14:27,866
ΔΕΝ ΕΠΑΙΖΑ το "D."
353
00:14:27,933 --> 00:14:29,701
ΔΕΝ ΕΠΑΙΞΑ το "D."
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
354
00:14:29,768 --> 00:14:32,036
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο JOE DUMAR "D."
ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
355
00:14:33,739 --> 00:14:35,073
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
356
00:14:35,140 --> 00:14:37,575
3-0.
357
00:14:37,643 --> 00:14:39,344
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
358
00:14:39,411 --> 00:14:40,945
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
359
00:14:41,013 --> 00:14:43,081
4-0.
360
00:14:43,148 --> 00:14:45,617
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ Πυροβολήσεις
ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
361
00:14:45,684 --> 00:14:47,752
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ.
362
00:14:47,820 --> 00:14:49,287
5-0.
363
00:14:49,355 --> 00:14:51,089
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
364
00:14:51,156 --> 00:14:52,657
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ.
365
00:14:52,725 --> 00:14:54,525
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΕΚΕΙ.
366
00:14:54,593 --> 00:14:55,860
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
367
00:14:55,928 --> 00:14:57,395
6-0.
368
00:14:57,463 --> 00:14:59,397
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
369
00:14:59,465 --> 00:15:02,066
ΤΙ ΑΛΛΟ;
370
00:15:02,134 --> 00:15:03,401
[ GASPS ]
371
00:15:03,469 --> 00:15:04,769
ΑΑΧ!
372
00:15:07,606 --> 00:15:08,806
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
373
00:15:08,874 --> 00:15:10,208
ΕΙΝΑΙ 3-2.
374
00:15:10,276 --> 00:15:11,509
7-0.
375
00:15:13,445 --> 00:15:14,579
8-0.
376
00:15:14,647 --> 00:15:16,681
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
377
00:15:20,519 --> 00:15:22,120
ΜΠΡΟΣΤΑ.
378
00:15:22,187 --> 00:15:24,389
ΤΥΧΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ...
ΤΥΧΕΡΟΙ ΟΚΤΩ ΣΥΝΟΛΟΙ.
379
00:15:24,456 --> 00:15:25,657
ΤΥΧΕΡΟΙ ΟΚΤΩ ΣΥΝΟΛΟΙ.
380
00:15:25,724 --> 00:15:28,493
9-0.
381
00:15:31,764 --> 00:15:33,531
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ ΚΑΠΟΙΟΣ;
382
00:15:33,599 --> 00:15:34,699
ΟΧΙ.
383
00:15:34,767 --> 00:15:36,334
ΚΑΛΑ.
384
00:15:36,402 --> 00:15:37,635
FADEAWAY.
385
00:15:37,703 --> 00:15:39,304
Ωχ!
386
00:15:39,371 --> 00:15:41,149
ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ.
ΝΑΙ.
387
00:15:41,173 --> 00:15:43,141
ΟΛΗ ΑΜΥΝΑ.
388
00:15:43,208 --> 00:15:45,376
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
389
00:15:49,114 --> 00:15:50,648
ΕΠΟΜΕΝΟ.
390
00:15:54,787 --> 00:15:56,621
ΓΕΙΑ,
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
391
00:15:56,689 --> 00:15:58,056
ΦΕΥΓΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ.
392
00:15:58,123 --> 00:15:59,223
ΓΙΑΤΙ;
393
00:15:59,291 --> 00:16:01,559
ΓΙΑΤΙ Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΜΟΥ ΚΙΝΗΣΗ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕ ΚΑΝ.
394
00:16:01,627 --> 00:16:04,896
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΕΙΣ;
ΝΑΙ.
395
00:16:04,964 --> 00:16:07,598
ΑΝ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ΣΤΗ ΖΩΗ.
396
00:16:07,666 --> 00:16:09,767
ΕΛΑ, ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΙ.
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
397
00:16:09,835 --> 00:16:11,235
ΗΘΕΛΑ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΚΑΔΟ!
398
00:16:11,303 --> 00:16:13,972
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΜΠΟΜΠ... Ε,
ΠΩΣ ΣΕ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΠΑΛΙ;
399
00:16:14,039 --> 00:16:16,240
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΚ...
400
00:16:16,308 --> 00:16:18,343
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
401
00:16:18,410 --> 00:16:20,912
[ ΓΕΛΙΑ ] ΟΛΟΙ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ MIKE.
402
00:16:20,980 --> 00:16:22,981
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΠΑΙΔΙ.
403
00:16:27,619 --> 00:16:29,153
ΔΕΝ ΘΑ ΠΛΥΣΩ ΠΟΤΕ...
404
00:16:29,221 --> 00:16:30,355
[ ΜΥΡΙΣΜΕΝΑ ]
405
00:16:30,422 --> 00:16:32,657
ΝΑΙ, ΙΣΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΛΥΝΩ ΞΑΝΑ.
406
00:16:42,868 --> 00:16:45,703
[ΓΚΡΙΓΜΑ ]
407
00:16:45,771 --> 00:16:47,372
ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
408
00:16:47,439 --> 00:16:48,706
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΙΟΣ.
409
00:16:48,774 --> 00:16:50,775
ΚΑΛΗ ΠΤΗΣΗ.
410
00:16:50,843 --> 00:16:52,744
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΠΑΜΠΑΣ;
411
00:16:52,811 --> 00:16:54,579
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.
412
00:16:54,646 --> 00:16:57,949
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
413
00:16:58,017 --> 00:17:00,418
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,
Ε?
414
00:17:00,486 --> 00:17:02,787
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ... ΚΕΡΔΙΣΑ ΕΝΑ ΤΡΟΠΑΙΟ.
415
00:17:02,855 --> 00:17:05,089
ΒΡΗΚΑ ΔΕΥΤΕΡΟΣ...
416
00:17:05,157 --> 00:17:07,825
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ.
417
00:17:07,893 --> 00:17:10,695
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η 23η ΘΕΣΗ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΣ.
418
00:17:10,763 --> 00:17:13,731
ΟΥΑΟΥ ΜΠΑΜΠΑΣ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΤΑΝΕ
ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΠΡΕΛΟΔΟΧΕΙΟ.
419
00:17:13,799 --> 00:17:16,901
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΙΟΡΔΑΝΙΑ ΜΕΤΑ.
420
00:17:16,969 --> 00:17:18,102
ΤΙ ΕΙΠΕ;
421
00:17:18,170 --> 00:17:19,437
ΤΙΠΟΤΑ.
422
00:17:19,505 --> 00:17:21,973
ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕ ΚΟΜΠΛΙΜΜΕΝ
ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΕΠΑΙΞΑ...
423
00:17:22,041 --> 00:17:23,508
ΞΕΡΕΙΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΤΗΤΑ ΜΟΥ.
424
00:17:23,575 --> 00:17:25,643
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΙΔΑΞΩ
Η ΚΙΝΗΣΗ ΣΤΡΟΦΗΣ.
425
00:17:25,711 --> 00:17:27,345
ΟΧΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ,
426
00:17:27,413 --> 00:17:31,682
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΕΝΑΡΞΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ
ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΤΟ «ΣΚΩΔΗ».
427
00:17:31,750 --> 00:17:33,284
ΝΑΙ.
428
00:17:34,787 --> 00:17:35,987
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΓΙΟΣ;
429
00:17:36,055 --> 00:17:38,056
ΕΧΕΤΕ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΚΟΜΑ;
430
00:17:38,123 --> 00:17:41,125
Ή ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΚΟΤΗΤΑΣ;
431
00:17:41,193 --> 00:17:42,693
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΚΟΜΑ ΦΟΒΑΜΑΙ μπαμπά.
432
00:17:42,761 --> 00:17:45,063
ΟΛΟΚΛΗΡΗ Ο ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΑ ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ
433
00:17:45,130 --> 00:17:47,799
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΠΑΡΕ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.
434
00:17:47,866 --> 00:17:50,034
ΔΕΝ ΑΝΤΕΞΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ.
435
00:17:50,102 --> 00:17:52,570
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΤΕΡΑ.
436
00:17:52,638 --> 00:17:55,807
ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙΣ,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.
437
00:17:55,874 --> 00:17:59,277
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ,
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ,
438
00:17:59,344 --> 00:18:01,679
ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΙ.
439
00:18:01,747 --> 00:18:04,248
ΔΕΙΤΕ, ΑΝ ΤΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΩΡΑ,
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ΣΤΗ ΖΩΗ,
440
00:18:04,316 --> 00:18:05,883
ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΡΟΧΕΣ ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ΠΟΤΕ.
441
00:18:05,951 --> 00:18:09,454
ΔΕΙΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ,
442
00:18:09,521 --> 00:18:14,358
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΙ.
443
00:18:17,162 --> 00:18:19,063
ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟ ΜΠΑΜΠ.
444
00:18:19,131 --> 00:18:21,032
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.
445
00:18:21,100 --> 00:18:23,367
ΑΝ ΤΑ ΠΑΡΩ ΤΩΡΑ,
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΧΑΜΕΝΟΣ,
446
00:18:23,435 --> 00:18:26,070
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩ ΣΤΗΝ ΝΙΚΗ
ΣΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ,
447
00:18:26,138 --> 00:18:30,007
ΣΑΝ ΝΑ ΑΓΑΠΩ τη ΒΑΝΕΣΑ
ΚΑΙ ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.
448
00:18:30,075 --> 00:18:31,476
Γεια σου, ΓΙΟΣ.
449
00:18:31,543 --> 00:18:33,644
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ;
450
00:18:33,712 --> 00:18:36,514
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ;
451
00:18:42,721 --> 00:18:44,422
ΚΟΙΤΑ, ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
452
00:18:44,490 --> 00:18:47,291
ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ,
ΓΙΟΣ, ΚΑΛΑ;
453
00:18:47,359 --> 00:18:49,293
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΧΡΕΙΧΑΛΙΝΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΣΟΥ.
454
00:18:49,361 --> 00:18:51,395
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ...
455
00:18:51,463 --> 00:18:53,865
ΔΕΙΤΕ ΤΟ...
ΜΠΑΜ!
456
00:18:53,932 --> 00:18:56,534
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
457
00:18:56,602 --> 00:18:59,070
MICHAEL JORDAN
ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ.
458
00:18:59,138 --> 00:19:00,838
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ;
459
00:19:00,906 --> 00:19:05,343
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ.
460
00:19:05,410 --> 00:19:08,412
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ 15.000 $.
461
00:19:08,480 --> 00:19:10,948
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ ΑΥΤΟ;
462
00:19:11,016 --> 00:19:13,784
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΣΚΑΨΕΤΕ.
463
00:19:13,852 --> 00:19:15,153
ΔΕΝ ΚΑΝΩ, ΠΑΠΑ.
464
00:19:15,220 --> 00:19:16,354
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
465
00:19:16,421 --> 00:19:18,322
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΓΙΟΣ.
466
00:19:18,390 --> 00:19:19,991
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΠΑΜΠΑΣ.
467
00:19:20,058 --> 00:19:21,659
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
468
00:19:21,727 --> 00:19:24,362
ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ, ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΩ,
469
00:19:24,429 --> 00:19:26,197
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΟΠΩΣ ΕΣΥ.
470
00:19:31,737 --> 00:19:34,972
ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΝ ΤΟ MIKE.
471
00:19:41,113 --> 00:19:43,281
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
472
00:19:47,286 --> 00:19:48,786
ΒΡΩΜΕΡΟΣ!
473
00:19:48,854 --> 00:19:50,688
Η ΜΠΑΛΑ ΜΟΥ.
474
00:19:50,756 --> 00:19:52,723
ΕΚΤΑΣΗ.
ΘΑ ΔΙΔΑΣΚΩ.
475
00:19:52,791 --> 00:19:54,559
ΦΤΑΝΕΙΣ,
ΘΑ ΔΙΔΑΣΚΩ.
476
00:19:54,626 --> 00:19:55,927
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΔΙ.
477
00:19:55,994 --> 00:19:57,305
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΟΧΙ.
478
00:19:57,329 --> 00:19:58,829
ΠΩΣ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΑΥΤΟ;
479
00:19:58,897 --> 00:20:01,432
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ... ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ; ΟΧΙ.
480
00:20:01,500 --> 00:20:03,434
ΤΑΞΙΔΙΑ.
Η ΜΠΑΛΑ ΜΟΥ.
481
00:20:03,502 --> 00:20:04,612
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ.
482
00:20:04,636 --> 00:20:08,172
ΕΙΜΑΙ ΣΑΦ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ στρατόπεδο ΜΟΥ ΦΙΛΕ.
483
00:20:10,943 --> 00:20:13,044
[ΓΕΛΙΑ]
484
00:20:15,280 --> 00:20:19,450
ΦΤΑΝΕΙΣ,
ΚΑΙ ΝΤΡΙΜΠΛΩ ΤΗ ΜΠΑΛΑ.
485
00:20:19,518 --> 00:20:21,519
ΩΧ!
486
00:20:23,555 --> 00:20:25,223
ΟΧ!
487
00:20:25,290 --> 00:20:26,490
Ωχ!
488
00:20:26,558 --> 00:20:28,826
[ΓΕΛΙΑ]
489
00:20:28,894 --> 00:20:30,861
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ!
490
00:20:30,929 --> 00:20:32,863
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ!
491
00:20:34,866 --> 00:20:36,834
ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
492
00:20:36,902 --> 00:20:39,704
ΧΑ! ΧΑ!